Results for magisa translation from Tagalog to Lithuanian

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
nepaliksiu jūsų našlaičiais­ ateisiu pas jus.

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
tebūna jie tik tau, nedalink jų svetimiems.

ang panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, at walang ibang dios na kasama siya.
taip viešpats vienas ją vedė; nebuvo su juo jokio kito dievo.

o kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;
ar aš vienas valgiau ir nedaviau našlaičiui?

at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:
aš jums anuo metu sakiau:

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
aš negaliu vienas nešti visos šitos tautos, nes man tai per sunku.

at naiwang magisa si jacob: at nakipagbuno ang isang lalake sa kaniya, hanggang sa magbukang liwayway.
jokūbas pasiliko vienas. ten jis grūmėsi su vienu vyru iki aušros.

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
kai atvykome į romą, šimtininkas perdavė kalinius sargybos viršininkui, o pauliui buvo leista apsigyventi vienam su saugojančiu jį kareiviu.

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
viešpats dievas tarė: “negerai žmogui būti vienam. aš padarysiu jam tinkamą padėjėją”.

kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
jei jis atėjo vienas, vienas teišeina. jei atėjo vedęs, jo žmona teišeina su juo.

hindi ba si achan na anak ni zera ay nagkasala ng pagsalangsang sa itinalagang bagay, at ang pagiinit ay nahulog sa buong kapisanan ng israel? at ang taong yaon ay hindi namatay na magisa sa kaniyang kasamaan.
prisiminkite zeracho sūnaus achano nusikaltimą, kai jis pasisavino iš to, kas buvo skirta sunaikinti­viešpaties rūstybė ištiko visą izraelio tautą! jis ne vienas žuvo dėl savo kaltės!”

at kung magkasala laban sa iyo ang kapatid mo, pumaroon ka, at ipakilala mo sa kaniya ang kaniyang kasalanan na ikaw at siyang magisa: kung ikaw ay pakinggan niya, ay nagwagi ka sa iyong kapatid.
“jei tavo brolis tau nusidėtų, eik ir pasakyk jam apie jo kaltę prie keturių akių. jeigu jis paklausys tavęs, tu laimėjai savo brolį.

aking kinayayamutan ang aking buhay; di ko na ibig mabuhay magpakailan man: bayaan akong magisa; sapagka't ang aking mga kaarawan ay walang kabuluhan.
aš bjauriuosi juo ir nebenoriu gyventi. palik mane, mano dienos­tuštybė.

kung siya'y bigyan ng kaniyang panginoon ng asawa, at magkaanak sa kaniya ng mga lalake, o mga babae; ang asawa at ang kaniyang mga anak ay magiging sa kaniyang panginoon, at siya'y aalis na magisa.
jei jo šeimininkas davė jam žmoną ir ji pagimdė sūnų ir dukterų, žmona ir jos vaikai lieka šeimininkui, o jis vienas teišeina.