From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.
viešpats išperka savo tarnų sielą, nepražus nė vienas, kuris juo pasitiki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh pagkadakila ng iyong kabutihan, na iyong iningatan para sa kanila na nangatatakot sa iyo, na iyong ginawa sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo, sa harap ng mga anak ng mga tao!
viešpatie, koks didis yra tavo gerumas tavęs bijantiems, kurie pasitiki tavimi žmonių akivaizdoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
parodyk savo nuostabų gailestingumą, tu, kuris savo dešine gelbsti nuo priešų tavimi pasitikinčius.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't iyong pagalakin ang lahat na nagsisipagkanlong sa iyo, pahiyawin mo nawa sila sa kagalakan magpakailan man, sapagka't iyong ipinagsasanggalang sila: mangagalak nawa rin sa iyo ang nagsisiibig ng iyong pangalan.
tesidžiaugia visi, kurie tavyje prieglobsčio ieško, tegul nuolat šaukia iš džiaugsmo, nes tu apgini juos, tedžiūgauja tavyje tavo vardą mylintys.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: