Results for nangakilala translation from Tagalog to Lithuanian

ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš tavęs.

at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
jie pažino, kad tai tas pats, kuris sėdėdavo elgetaudamas prie gražiųjų vartų. visi nustėro ir nustebo dėl to, kas buvo jam atsitikę.

at nangakita sila ng mga tao sa pagalis, at sila'y nangakilala ng marami at paraparang nagsisitakbo na nagsiparoon doon mula sa lahat ng mga bayan, at nangaunang nagsirating pa kay sa kanila.
bet žmonės pastebėjo juos išplaukiant, ir daugelis pažino jį. iš visų miestų subėgo ten pėsti, pralenkdami mokinius, ir susirinko pas jį.

at kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan.
tada aš jiems pareikšiu: ‘aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, jūs piktadariai!’

kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano tėvą. jau nuo šiol jį pažįstate ir esate jį matę”.

dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, at aking sinabi, laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;
todėl aš užpykau ant tos kartos ir pasakiau: ‘visada jie klysta savo širdyje ir nepažino mano kelių’.