Results for panginoon translation from Tagalog to Lithuanian

panginoon
lordas

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
būk tobulas prieš viešpatį, savo dievą.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
tie atsakė: “jo reikia viešpačiui”.

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
ir skelbti maloningųjų viešpaties metų”.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
‘viešpats telaimina ir tesaugoja tave.

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
viešpats kalbėjo mozei:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
viešpats tarė mozei:

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
viešpaties balsas įskelia ugnies liepsnas.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
mozė išėjo iš faraono ir meldė viešpatį.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Žmogaus sūnus yra ir sabato viešpats”.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
tebūna palaimintas viešpats per amžius! amen! amen!

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
nes viešpats neatstumia amžiams.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o žeme, žeme! klausykis viešpaties žodžio!

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
tai viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
viešpats yra karžygys, jahvė yra jo vardas.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
tada jis sušuko: “tikiu, viešpatie!”, ir pagarbino jį.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
viešpatie, ar ilgai dar nedorėliai džiūgaus?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
viešpaties dešinė aukštai pakelta, viešpaties dešinė pergalę teikia.

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
viešpaties balsas sudrebina dykumą. viešpats sudrebina kadešo dykumą.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
dievu, kurio žodį giriu, viešpačiu, kurio žodį giriu,