Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sasabihin ko sa iyo ang haking sikreto, gusto mo ba?
kalau aku bagi tahu kau rahasia aku kau mahu kah
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan mag-isa dito,ay mamatay ako dahil miss ko sa iyo
jangan tinggalkan aku sendirian di sini, aku boleh mati kerana merindukanmu
Last Update: 2010-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko talaga sa pag-ibig sa iyo pabalik mu.mesal filipino, hindi ko kalilimutan mo mahal, habang ako ay nakatira pa rin sa pugad.
sayang ku benar cinta kepada mu.mesal kamu balik ke filipino,aku tak akan melupakan kamu sayang,selagi aku masih hidup di dunia sayang.
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako sayo ipaglalaban ko sa hirap at ginhawa angating pag ibig upang di mag kalayo kailanman pangkat ang tulad m
pangako sayo ipaglalaban ko sa hirap at ginhawa angating pag ibig upang di mag kalayo kailanman pangkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengku aqilah, mahal kita, ako napapahiya sa aminin na ito dati, ngunit muli sa palagay ko, sa palagay ko may ang pagdating ng aking pagkamahiyain, hindi mo malalaman kung ang pakiramdam saya.maybe, tasha sa akin at para sa aking kasintahan siya ay isang anghel ng langit .. ngunit, ang una, siya ay hindi na isang anghel sa aking puso, ngunit qt, lumitaw ka sa aking buhay dahan-dahan at galit na tapos na i-kaya cinta.memang maging kahanga-hangang pag-ibig mo, sa magpikit ng isang mata at aje .... ikaw ay isang anghel sa aking puso, qt ... mahal kita
tengku aqilah,saya cintakan awak,saya malu untuk mengaku sebelum ini,tapi difikirkan balik,saya rasa dengan adanya perasaan malu saya itu,awak takkan tahu perasaan saya.maybe,tasha girlfriend saya and bagi saya dia adalah bidadari syurga..tapi,itu dulu,dia bukan lagi bidadari dalam hati saya,tapi qil,awak muncul dalam hidup saya perlahan-lahan dan perasaan benci tu dah bertukar jadi cinta.memang hebatlah cinta awak,dalam sekelip mata aje....dan awaklah bidadari dalam hati saya,qil...i love you
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.