Results for bayan translation from Tagalog to Maori

bayan
manaki taka kaya

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
na ka noho te iwi i te ra whitu

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
na, ka whakarongo a ihowa ki a hetekia, a whakaorangia ana e ia te iwi

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
na ko te haerenga atu o haora ki te pa o amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa

pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
na, i te ata, i a ia e hoki ana ki te pa, ka hiakai ia

buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa israel.
me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a iharaira

datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
otira i mea ratou, kauaka i te hakari, kei ngangau te iwi

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
a ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei atua mo ratou

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma

kanilang kinapopootan ang nananaway sa pintuang-bayan, at kanilang kinasusuklaman ang nagsasalita ng matuwid.
e kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
a ka whakakorea atu e ahau nga pa o tou whenua, ka wawahia ano e ahau ou pa kaha katoa

sila'y nagsibalik sa kinahapunan, sila'y nagsitahol na parang aso, at nililigid ang bayan.
ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
kia whakapaingia te ariki, te atua o iharaira; kua titiro mai hoki ia, kua hoko i tana iwi

nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino

at sa kanila na nasa rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga cineo;
ki o rakara, ki o nga pa o nga ierameeri, ki o nga pa o nga keni