From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may ginagawa
toritori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
muslim to tagalog words anong ginagawa mo?
samalaykon
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
na kahore ki a koutou anake taku whakarite i tenei kawenata, i tenei oati hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
i aua patunga tapu ia e hokihoki ana te mahara ki nga hara i ia tau, i ia tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
e kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
e maka ana te rota ki roto ki te kokorutanga o te kakahu; kei a ihowa ia te tikanga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?
te tangata e tinihanga ana ki tona hoa, e mea ana, he teka ianei he takaro taku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
he aha nga tangata i meinga ai e koe kia rite ki nga ika o te moana, ki nga mea ngokingoki kahore nei o ratou kaiwhakahaere tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
na reira, ahakoa kai, ahakoa inu, aha ranei, meinga katoatia hei whakakororia mo te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama. sinabi nila sa kaniya, hindi kami inianak sa pakikiapid; may isang ama kami, ang dios.
e mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua. katahi ratou ka mea ki a ia, kihai matou i whanau poriro; kotahi to matou matua, ko te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
kei rite ta koutou mahi ki enei katoa e mahia nei e tatou i konei i tenei ra, he tika tonu ia tangata ki tana titiro ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't pagkakita nito ng mga fariseo, ay sinabi nila sa kaniya, tingnan mo, ginagawa ng mga alagad mo ang hindi matuwid na gawin sa sabbath.
a, no te kitenga o nga parihi, ka mea ki a ia, na, au akonga e mea na i te mea e kore e tika kia meinga i te hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.
ko te tangata ora, ko te tangata ora, mana te whakawhetai ki a koe, te penei me taku nei i tenei ra: tera tou pono ka whakakitea e te matua ki nga tamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
na ka whakaminea he runanga e nga tohunga nui ratou ko nga parihi, ka mea, kei te aha tatou nei? he maha hoki nga merekara e meatia nei e tenei tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ginagawa nila ang lahat ng kanilang mga gawa upang mangakita ng mga tao: sapagka't nangagpapalapad sila ng kanilang mga pilakteria, at nangagpapalapad ng mga laylayan ng kanilang mga damit,
ko a ratou mahi katoa e meatia ana hei matakitaki ma te tangata; e whakawhanuitia ana e ratou a ratou pairakere; e whakanuia ana ano nga taniko o o ratou kakahu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: