Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kanyang lawak sa summer ay bumabagsak taon taon.
سطح آنها در تابستان کوچکتر مي شود،سال به سال.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ice cap 30% ay nawala ang kanyang lawak sa 30 taon.
ميزان 30% ازسطح يخ ها در 30 سال کاسته شده است.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang takbo ng pag-unlad ay di nagawa ang ang kanyang pangako.
مدل توسعه ي ما اين موارد را در بر نمي گيرد.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isang sangkatauhang paham na magkaroon palagi ng kakayahang malaman ang kanyang kahinaan.
نبوغ بشري معمولاً باعث ميشود ضعفهاي خود را حس کند.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
یک مرد 18 ساله مثل یک کودک سه ساله میشود و باید دیگران او را حرکت دهند تا بدنش کمی گرم شود.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ibinahagi niya ang ilang litrato at ang kanyang mga natutunan sa isang artikulo para sa blog na bitácora salinasanchez :
او عکس ها و انعکاسات خود را در یک پست مهمان در وبلاگ bitácora salinasanchez به اشتراک می گذارد:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? sql. ???????????????? ???????? ???? sql3 ????????????.???? ???????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????? ?????????????? ?????? transactions ?? fine-grained locking?????????????? ??????????
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.