Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may ipagagawa ako sa iyo.
. يه کاري برام بکن
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa iyo.
. ممنون
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh ano sa iyo?
گيرم که باشيم ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gagaling ako sa daan.
ساکت . تو راه خوب ميشم
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inihatid sa iyo ni:
کاری از:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
galit ako sa mga ganung tao.
. از اونجور آدما حالم بهم ميخوره
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
_paalalahan mo ako sa ibang panahon
بعدا يادآوري شود
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon ko lang nalaman na patay na siya, at may hihilingin ako sa iyo.
وقتي فهميدم از دنيا رفتن ؛ . اومدم اينجا . البته خواسته اي دارم
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hawak ko espada ko nasaan ang sa iyo?
. شمشيرمُ کِشيدم مالِ تو کو ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ibinigay niya sa iyo ay ang "anino".
اون شمشيري که پدرم بهتون داده بوده ؛ . شمشيرِ سايه " بوده "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano naman sa iyo kung galit siya sa bagong gobyerno?
چه فرقي برات ميکنه اون آدم از حکومت متنفر باشه يا نباشه ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo bang hirap na hirap si misao ng kahahanap sa iyo.
مي دوني " ميسائو " اين مدت چقدر دنبالت مي گشتِه ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may gustong kumausap sa iyo. pwede ka bang sumama sa amin?
. يکي ميخواد باهاتون صحبت کنه ميشه همراهمون بياين ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nagpapasalamat ako sa yo dahil kung natuloy iyon malalagay sa masamang sitwasyon ang aking opisina.
جزیره لاکپشت، محلی است که جای مشخصی در نقشه رسمی استان ندارد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: