Results for kapatid translation from Tagalog to Portuguese

kapatid
como vai

salamat sa mga kapatid
salamat sa dios kapatid

mahal ko kayo mga kapatid
eu te amo, mas eu amo mais ivy

i ngatan po nawa kayo kapatid
ingatan nawa

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
irmãos, orai por nós.

happy thanks giving po mga kapatid
manter você irmão nawa

iyon ay hindi bibilhin ng kapatid mo.
teu irmão não o comprará.

doon nag-aaral ang kapatid mong babae?
a sua irmã estuda lá?

ang kapatid kong babae ay naglalaro ng manika.
minha irmã brinca de boneca.

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
não vos enganeis, meus amados irmãos.

ang hotel na ito ay sa kapatid ng asawa ko.
este hotel é do meu cunhado.

ang bunso kong kapatid na lalaki ay natutulog pa rin.
meu irmão mais novo ainda está dormindo.

mahal na mahal ko ang panganay na kapatid mong babae.
eu amo mesmo sua irmã mais velha.

ako ba ay mas matanda kaysa iyong kapatid na lalaki?
sou mais velho que o teu irmão?

"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"
"eu não assedio, para que minha irmã não seja assediada"

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
ora vós, irmãos, sois filhos da promessa, como isaque.

ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.
o irmão de mica, issijá; dos filhos de issijá, zacarias.

ang isang ospital na ang aking kapatid na babae ay hindi kailanman nakalimutan.
uma internação que minha irmã nunca esqueceu.