Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at hinanap ng lahat na hari sa lupa ang harapan ni salomon, upang magsipakinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng dios sa kaniyang puso.
e todos os reis da terra buscavam a presença de salomão para ouvirem a sabedoria que deus lhe tinha posto no coração.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagtindig si pablo, at ang kamay ay ikinikiya na nagsabi, mga lalaking taga israel, at kayong nangatatakot sa dios, magsipakinig kayo.
então paulo se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: varões israelitas, e os que temeis a deus, ouvi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y magsipakinig sa akin, kayong nagsisisunod sa katuwiran, kayong nagsisihanap sa panginoon: magsitingin kayo sa malaking bato na inyong kinaputulan, at sa luwang ng hukay na kinahukayan sa inyo.
ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inyong ikiling ang inyong tainga, at magsiparito kayo sa akin; kayo'y magsipakinig, at ang inyong kaluluwa ay mabubuhay: at ako'y makikipagtipan sa inyo ng walang hanggan, sa makatuwid baga'y ng tunay na mga kaawaan ni david.
inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei um pacto perpétuo, dando-vos as firmes beneficências prometidas a davi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: