Results for niyang translation from Tagalog to Portuguese

napakagaling niyang musikero.
ele é um músico excelente.

kailangan niyang pumunta rito.
ele tem de vir.

pwede niyang gawin iyan?
ele pode fazer isso?

gusto niyang makita siya muli.
ela quer encontrá-lo de novo.

dahan-dahan niyang ginawa.
ela fez vagarosamente.

gusto niyang makita kang patay.
ela quer te ver morto.

gusto niyang lumangoy sa tag-init.
ela gosta de nadar no verão.

gusto niyang kainin ang prutas na ito.
quer comer esta fruta.

pwede niyang gawin ang anong gustuhin niya?
ele pode fazer o que quiser?

inamin niyang hindi siya marunong mag-pranses.
ela admitiu que não sabia falar francês.

gusto niyang gisingin siya ng kanyang asawa nang maaga.
queria que sua esposa o despertasse cedo.

sinubukan niyang lutasin ang problema, pero wala siyang swerte.
ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

noong isang araw kasama ko si carlos at isa niyang kaibigan.
outro dia estive com carlos e um amigo seu.

lumaki siya malapit sa dagat, ngunit ayaw na ayaw niyang lumangoy.
ele foi criado perto do mar, mas odeia nadar.

at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
o mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.

palaging nagdadala si maria ng pagkain na higit pa sa kaya niyang kainin.
maria sempre trazia mais comida do que podia comer.

sinabi niya na pwede niyang gawin, ngunit hindi niya sinabi kung paano.
disse que pode fazê-lo, mas não disse como.

kaniyang iniingatan ang lahat niyang mga buto: wala isa man sa mga yaon na nababali.
ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.

nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.
e orou jonas ao senhor, seu deus, lá das entranhas do peixe;

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.