Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayroon akong pag-ibig
eu tê amo
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakiramdam ng pag-ibig.
o sentimento de amor.
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko ang iyong pag-ibig.
quero o teu amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waláng salità ang makakapaglarawan sa pag-ibig ko para sa iyó.
meu amor por você não pode ser descrito em palavras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit bakit mo itatago ang iyong pag-ibig mula sa kanya?
mas por que esconder-lhe o seu amor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay ang iyong pag-ibig na gumagawa ng mga tao bumalik sa mga naniniwala ng isang discredited teorya. na may mga mabuting espiritu nanonood sa akin.
foi teu amor que faz esse homem voltar a acreditar numa desacreditada teoria. de que há bons espíritos zelando por mim.
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng iyong pag-ibig, siya ay natutunan upang labanan ang pinakamahusay na. sa pamamagitan ng iyong pakiramdam, dumating siya upang maniwala sa isang posibleng release.
de teu amor, ele aprendeu a lutar pelo melhor. com teu sentimento, ele passou a acreditar numa possível libertação.
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sergio, gaya ng iyong suportado ang marami sa iyong mga pag-atake kapatid na babae? sergio, ay para sa iyo upang ma-disembodied. ngunit ang iyong pag-ibig ay malakas. ang iyong mga gawa kumbinsihin ang iyong mga layunin.
sérgio, como você tem suportado tantos ataques de tua irmã?sérgio, era para você estar desencarnado.mas teu amor foi mais forte. teus trabalhos convencem tua intenção.
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting