Results for saan ka nakatira kaibigan? translation from Tagalog to Portuguese

saan ka nakatira?
onde voce mora

saan ka galing ?
saan na siya ngayon?

taga-saan ka, karen?
de onde você é, karen?

saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.
onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? faze-mo saber, se tens entendimento.

at paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
quando iam pelo caminho, disse-lhe um homem: seguir-te-ei para onde quer que fores.

at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.
perguntou-lhe davi: donde vens? ele lhe respondeu: escapei do arraial de israel.

sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
disse-lhe tomé: senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?

at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
e, aproximando-se um escriba, disse-lhe: mestre, seguir-te- ei para onde quer que fores.

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
e entrando outra vez no pretório, perguntou a jesus: donde és tu? mas jesus não lhe deu resposta.

at iniutos sa una, na sinasabi, pagka ikaw ay nasumpungan ni esau na aking kapatid, at ikaw ay tinanong na sinasabi, kanino ka? at saan ka paroroon? at kanino itong nangasa unahan mo.
e ordenou ao primeiro, dizendo: quando esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: de quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?

kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
onde quer que morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada. assim me faça o senhor, e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti.

hindi ba kita inutusan? ikaw ay magpakalakas at magpakatapang na mabuti; huwag kang matakot, ni manglupaypay: sapagka't ang panginoon mong dios ay sumasa iyo saan ka man pumaroon.
não to mandei eu? esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o senhor teu deus está contigo, por onde quer que andares.

nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni satanas.
sei onde habitas, que é onde está o trono de satanás; mas reténs o meu nome e não negaste a minha fé, mesmo nos dias de antipas, minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde satanás habita.