From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
se não faço as obras de meu pai, não me acrediteis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, ito ang gawa ng dios, na inyong sampalatayanan yaong kaniyang sinugo.
jesus lhes respondeu: a obra de deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bumaba ngayon mula sa krus ang cristo, ang hari ng israel, upang aming makita at sampalatayanan. at minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako.
desça agora da cruz o cristo, o rei de israel, para que vejamos e creiamos, também os que com ele foram crucificados o injuriavam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi nga nila sa kaniya, ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo?
perguntaram-lhe, então: que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e te creiamos? que operas tu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
