Results for hinatulan translation from Tagalog to Romanian

at hinatulan ni pilato na gawin ang kanilang hinihingi,
pilat a hotărît să li se împlinească cererea.

at hinatulan ni samuel ang israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
samuel a fost judecător în israel în tot timpul vieţii lui.

inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan.
aţi osîndit, aţi omorît pe cel neprihănit, care nu vi se împotrivea!

tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
în ce priveşte judecata: fiindcă stăpînitorul lumii acesteia este judecat.

narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? at hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
aţi auzit hula. ce vi se pare?`` toţi l-au osîndit să fie pedepsit cu moartea.

samantalang inililibing ng mga taga egipto ang lahat ng kanilang panganay, na nilipol ng panginoon sa gitna nila: na pati ng kanilang mga dios ay hinatulan ng panginoon.
în timp ce egiptenii îşi îngropau pe toţi întîii lor născuţi, pe cari -i lovise domnul dintre ei. căci domnul făcuse chiar şi pe dumnezeii lor să simtă puterea lui.

datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
dacă aţi fi ştiut ce însemnează: ,milă voiesc, iar nu jertfe,` n'aţi fi osîndit pe nişte nevinovaţi.

at sinabi ni raquel, hinatulan ako ng dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang dan.
rahela a zis: ,,mi -a făcut dumnezeu dreptate, şi mi -a auzit glasul, şi mi -a dăruit un fiu.`` de aceea i -a pus numele dan (a judecat).

at kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan.
ei judecau poporul în tot timpul; aduceau înaintea lui moise pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înşişi.

at ang kaniyang balik ay sa rama, sapagka't nandoon ang kaniyang bahay; at doo'y hinatulan niya ang israel: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon.
apoi se întorcea la rama, unde era casa lui; şi acolo judeca pe israel. Şi a zidit acolo un altar domnului.