Results for binabati translation from Tagalog to Russian

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;
Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,

binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.

binabati ka ng lahat ng mga kasama ko. batiin mo ang mga nagsisiibig sa atin sa pananampalataya. biyaya ang sumainyo nawang lahat.
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.

binabati kayo ng mga iglesia sa asia. kayo'y binabating malabis sa panginoon ni aquila at ni prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay.
Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.

magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.

binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),
Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –