Results for dapat translation from Tagalog to Russian

libre dapat ang mga serbisyong medikal sa uganda.
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.

dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.
Мы должны научиться жить в гармонии с природой.

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.

hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
Шаблон «%s» недопустим: он не должен содержать «%s»

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
И спрашивал его народ: что же нам делать?

at aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.
И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

sapagka't ituturo sa inyo ng espiritu santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
Когда же они были там, наступило время родить Ей;

walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
Ссылка на символ пуста; она должна включать номер, например dž

hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего,как и я помиловал тебя?

huwag pigilan ang mga bagong teknolohiya, at hindi dapat parusahan ang mga lumilikha ng inobasyon dahil sa kabaluktutan ng mga gumagamit dito.
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.

"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
"Он должен - и ему следует рассматривать эту встречу как возможность изменить историю".

sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;

sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.
И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.

gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,

at ang babaing itong anak ni abraham, na tinalian ni satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath?
сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

sapagka't kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagka't kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo;
ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

kung ang sinoman ay sa pagkabihag, ay sa pagkabihag paroroon siya: kung ang sinoman ay papatay sa tabak, ay dapat siyang mamatay sa tabak. narito ang pagtitiyaga at ang pananampalataya ng mga banal.
Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.

datapuwa't sinabi niya sa kanila, dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako.
Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

hindi tanggap ang karakter '%s' sa umpisa ng pangalan ng entity; ang & karakter ang nag-uumpisa ng entity; kung ang ampersand ay hindi dapat maging entity, itaglay ito bilang &
Символ «%s» недопустим в начале имени конструкции; символ «» начинает конструкцию; если этот символ не должен быть частью конструкции, то экранируйте его конструкцией «amp;»