From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и несохранили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa judea na nagsitanggap din naman ang mga gentil ng salita ng dios.
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.
Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng espiritu santo na gaya naman natin?
кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; итотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa walang kabuluhan sinaktan ko ang inyong mga anak; sila'y hindi nagsitanggap ng saway; nilamon ng inyong sariling tabak ang inyong mga propeta, na parang manglilipol na leon.
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan:
А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: