Results for nagsiyukod translation from Tagalog to Russian

nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
И подошли служанки и дети их и поклонились;

at nang sila'y makatapos ng paghahandog ang hari at ang lahat na nakaharap na kasama niya ay nagsiyukod at nagsisamba.
По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.

at lumapit din si lea at ang kaniyang mga anak, at nagsiyukod: at pagkatapos ay nagsilapit si jose at si raquel, at nagsiyukod.
подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

at kanilang sinabi, walang sakit ang iyong lingkod na aming ama, buhay pa. at sila'y nagsiyukod at nagsigalang.
Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились онии поклонились.

at lahat ng mga lingkod ng hari na nangasa pintuang-daan ng hari, ay nagsiyukod at nagsigalang kay aman; sapagka't iniutos na gayon ng hari tungkol sa kaniya. nguni't si mardocheo ay hindi yumukod, o gumalang man sa kaniya.
и все служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц.