Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
и все крестились в Моисея в облаке и в море;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o hindi baga ninyo nalalaman na tayong lahat na mga nabautismuhan kay cristo jesus ay nangabautismuhan sa kaniyang kamatayan?
Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.
Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang magsipaniwala sila kay felipe na nangangaral ng mabubuting balita tungkol sa kaharian ng dios at sa pangalan ni jesucristo, ay nangabautismuhan ang mga lalake't mga babae.
Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины иженщины.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si crispo, ang pinuno sa sinagoga, ay nanampalataya sa panginoon, pati ng buong sangbahayan niya; at marami sa mga taga corinto na sa pakikinig ay nagsisampalataya, at pawang nangabautismuhan.
Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bumabautismo rin naman si juan sa enon na malapit sa salim, sapagka't doo'y maraming tubig: at sila'y nagsiparoon, at nangabautismuhan.
А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: