Results for dumating kami dahil sa iyong biyaya translation from Tagalog to Serbian

ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
ustani, pomoæi naša, i izbavi nas radi milosti svoje.

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
u crkvi tvojoj, u jerusalimu, carevi æe prinositi dare.

sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
i biæe život duši tvojoj i nakit grlu tvom.

dumating nawa sa harap mo ang aking pamanhik: iligtas mo ako ayon sa iyong salita.
neka dodje moljenje moje preda te! po reèi svojoj izbavi me.

sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.
u po noæi ustajem da te slavim za pravedne sudove tvoje.

matuwa ka bundok ng sion, magalak ang mga anak na babae ng juda, dahil sa iyong mga kahatulan.
nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.
i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.

oh israel, manumbalik ka sa panginoon mong dios; sapagka't ikaw ay nabuwal dahil sa iyong kasamaan.
obrati se, izrailju, ka gospodu bogu svom, jer si pao svog radi bezakonja.

hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.
neæu te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.

sumagot si jesus at sinabi, ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.
isus odgovori i reèe: ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.

upang iyong taglayin ang iyong sariling kahihiyan, at ikaw ay mapahiya dahil sa lahat na iyong ginawa sa iyong pagaliw sa kanila.
da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si èinila, i da im budeš uteha.

lahat ng ito'y dumating sa amin; gayon ma'y hindi namin kinalimutan ka, ni gumawa man kami na may karayaan sa iyong tipan.
sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo tebe, niti prestupismo zavet tvoj.

sa dios ay naghahambog kami buong araw, at mangagpapasalamat kami sa iyong pangalan magpakailan man. (selah)
bogom æemo se hvaliti svaki dan, i ime tvoje slaviæemo doveka.

at ang mga sugo ay nagsipagbalik kay jacob, na nagsipagsabi, dumating kami sa iyong kapatid na kay esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.
i vratiše se glasnici k jakovu i rekoše mu: idosmo do brata tvog isava, i eto on ti ide na susret s èetiri stotine momaka.

mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti.
u ustima male dece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

nguni't kami ay nagsidalangin sa aming dios, at naglagay ng bantay laban sa kanila araw at gabi, dahil sa kanila.
a mi se molismo bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noæ od straha njihovog.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
jer je u tebe izvor životu, tvojom svetlošæu vidimo svetlost.

at sa iyong kamahalan ay sumakay kang may kaginhawahan, dahil sa katotohanan, at sa kaamuan, at sa katuwiran: at ang iyong kanan ay magtuturo sa iyo ng kakilakilabot na mga bagay.
i tako okiæen pohitaj, sedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica æe tvoja pokazati èudesa.

bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan;
i stranac, koji nije od tvog naroda izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena tvog radi,

huwag mong alalahanin ang mga kasalanan ng aking kabataan, ni ang aking mga pagsalangsang: ayon sa iyong kagandahang-loob ay alalahanin mo ako, dahil sa iyong kabutihan, oh panginoon.
grehova mladosti moje, i mojih prestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, gospode!