Results for kahit saan ito ay aking bangan translation from Tagalog to Serbian

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.

lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.

at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
i uèiniæu zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo æu te umnožiti.

ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.

at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
a gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.

at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.
a ruta joj reèe: Šta mi god kažeš, uèiniæu.

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje!

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.

at nang kaniyang masalita sa akin ang ayon sa mga salitang ito, ay aking itinungo ang aking mukha sa lupa, at ako'y napipi.
i kad mi govoraše tako, oborih oèi svoje na zemlju i zanemeh.

ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat.
otac bejah ubogima, i razbirah za raspru za koju ne znah.

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.
moav je èaša iz koje se umivam, edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom filistejskom popevaæu."

at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
a lavan mu reèe: ta ti si kost moja i telo moje. i osta kod njega ceo mesec dana.

sabihin mo sa karunungan, ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:
reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
držaæu se pravde svoje, niti æu je ostaviti; neæe me prekoriti srce moje dokle sam živ.

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
jer misli moje nisu vaše misli, niti su vaši putevi moji putevi, veli gospod;

ang aking mukha ay aking itatalikod naman sa kanila, at kanilang lalapastanganin ang aking lihim na dako: at mga magnanakaw ay magsisipasok doon, at lalapastangan.
i odvratiæu lice svoje od njih, i oskvrniæe svetinju moju, i uæi æe u nju lupeži i oskvrniæe je.

at gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:
i uèiniæu od tebe velik narod, i blagosloviæu te, i ime tvoje proslaviæu, i ti æeš biti blagoslov.

ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; aking sinabi: ikaw ay aking kanlungan, aking bahagi sa lupain ng may buhay.
vièem k tebi, gospode; velim: ti si utoèište moje, deo moj na zemlji živih.

isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.
nego hajde kaži da si mi sestra, te æe meni biti dobro tebe radi i ostaæu u životu uz tebe.