Results for kinaumagahan translation from Tagalog to Serbian

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
a u jutru dodje mi reè gospodnja govoreæi:

sa kinaumagahan ay namumulaklak at lumalago; sa kinahapunan ay pinuputol at natutuyo.
ujutru cveta i uvene, uveèe se pokosi i sasuši.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
potom ustavši rano sinovi izrailjevi stadoše u logor prema gavaji.

at pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.
a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.

at si abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng panginoon.
a sutradan rano ustavši avram, otide na mesto gde je stajao pred gospodom;

at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng panginoon.
a sutra usta isus rano, i sveštenici uzeše kovèeg gospodnji.

parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan.
hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.

at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.
a sutradan izidje narod u polje i bi javljeno avimelehu.

at iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.
i budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.

nguni't sa iyo, oh panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.
ali ja, gospode, k tebi vièem, i jutrom molitva moja sreta te.

iyong dinadala sila na parang baha; sila'y parang pagkakatulog: sa kinaumagahan ay parang damo sila na tumutubo.
ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,

at nangyari nang kinaumagahan, na isinama ni balac si balaam at isinampa siya sa matataas na dako ni baal, at kaniyang nakita mula roon ang katapustapusang bahagi ng bayan.
a ujutru uze valak valama i odvede ga na visinu valovu, i odande mu pokaza jedan kraj naroda.

huwag mong ihahandog ang dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o iiwan mo man ang taba ng aking pista sa buong magdamag hanggang sa kinaumagahan.
krv od žrtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoæi do jutra.

sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:
i ustavši isus ujutru rano reèe te pristupi izrailj po plemenima svojim; i oblièi se pleme judino.

at nangyari, sa kinaumagahan, sa may panahon ng paghahandog ng alay, na, narito, humuho ang tubig sa daan ng edom, at ang lupain ay napuno ng tubig.
a ujutru kad se prinosi dar, gle, dodje voda od edomske, i napuni se zemlja vode.

ako'y tumigil hanggang sa kinaumagahan; katulad ng leon, gayon niya binabali ang lahat kong mga buto: mula sa araw hanggang sa kinagabihan ay tatapusin mo ako.
mišljah za jutra da æe kao lav potrti sve kosti moje; od jutra do veèera uèiniæeš mi kraj.

sa gayo'y bumangong maaga si david, siya at ang kaniyang mga lalake, upang yumaon sa kinaumagahan, na bumalik sa lupain ng mga filisteo. at ang mga filisteo ay umahon sa jezreel.
i urani david i ljudi njegovi, i otide rano, i vrati se u zemlju filistejsku; a filisteji otidoše u jezrael.

at sa kinaumagahan, ay inyo ngang makikita ang kaluwalhatian ng panginoon; sapagka't kaniyang naririnig ang inyong mga pagupasala laban sa panginoon: at ano kami, na inyo kaming inuupasala?
a sutra æete videti slavu gospodnju; jer je èuo viku vašu na gospoda. jer šta smo mi da vièete na nas?