Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't noon pa mang kami ay kasama ninyo, ay aming iniutos ito sa inyo, kung ang sinoman ay ayaw gumawa, ay huwag din namang kumain.
jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neæe da radi da i ne jede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anak ng tao ay papanaw, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong magkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sana sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
sin èoveèiji dakle ide kao to je pisano za njega; ali teko onom èoveku koji izda sina èoveèijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj èovek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.