Results for mataba na babae translation from Tagalog to Serbian

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
a kæeri asirovoj beše ime sara.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
pozdravljaju te deca tvoje sestre izabrane. amin.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
i rodi mu se sedam sinova i tri kæeri.

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
ej sione, koji sediš kod kæeri vavilonske, izbavi se.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
oko moje muèi mi dušu radi svih kæeri grada mog.

at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
a sestra njegova amoleketa rodi isuda i avijezera i malu.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
sva je ukrašena kæi careva iznutra, haljina joj je zlatom iskiæena.

at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
a lavan imaše dve kæeri: starijoj beše ime lija, a mladjoj rahilja.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
najmudrije izmedju dvorkinja njenih odgovarahu joj, a i sama odgovaraše sebi:

at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
i uze ga gotonilo sin kenezov, brat halevov; i dade mu ahsu, kæer svoju, za ženu.

at sinabi ni caleb, ang sumakit sa chiriath-sepher at sumakop, sa kaniya ko papagaasawahin si axa na aking anak na babae.
i reèe halev: ko savlada kirijat-sefer i uzme ga, daæu mu za ženu ahsu kæer svoju.

datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
a kad beše dan rodjenja irodovog, igra kæi irodijadina pred njima i ugodi irodu.

ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
jer ko izvrši volju božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.

silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.
domašnji moji i moje sluškinje gledaju me kao tudjina; stranac sam u oèima njihovim.

nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.
a avija utvrdi se, i uze èetrnaest žena, i rodi dvadeset dva sina i šesnaest kæeri.

ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalake, o ng anak na babae ng iyong anak na babae, ay huwag mong ililitaw ang kahubaran nila: sapagka't ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin.
golotinje kæeri sina svog, ili kæeri kæeri svoje ne otkrij; jer je tvoja golotinja.

sapagka't ako'y naparito upang papagalitin ang lalake laban sa kaniyang ama, at ang anak na babae laban sa kaniyang ina, at ang manugang na babae laban sa kaniyang biyanang babae:
jer sam došao da rastavim èoveka od oca njegovog i kæer od matere njene i snahu od svekrve njene:

ni magaasawa sa kanila; ang iyong anak na babae ay huwag mong papag-aasawahin sa kaniyang anak na lalake, ni ang kaniyang anak na babae, ay huwag mong papag-aasawahin sa iyong anak na lalake.
niti se prijatelji s njima; kæeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kæeri njihove uzimaj za sina svog.