Results for matutuwid translation from Tagalog to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Serbian

Info

Tagalog

ang baluktot ay hindi matutuwid: at ang kulang ay hindi mabibilang.

Serbian

Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.

Serbian

sedam puta na dan hvalim te za sudove pravde tvoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gawan mo ng mabuti, oh panginoon, yaong mabubuti, at yaong matutuwid sa kanilang mga puso.

Serbian

uèini, gospode, dobro dobrima i onima koji su prava srca.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

Serbian

tako æe biti na poletku veka: iziæi æe andjeli i odluèiæe zle od pravednih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kabuoan ng iyong salita ay katotohanan; at bawa't isa ng iyong matutuwid na kahatulan ay magpakailan man.

Serbian

osnova je reèi tvoje istina, i veèan je svaki sud pravde tvoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi.

Serbian

kažem vam da æe tako biti veæa radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

lahat ng libis ay tatambakan, at pababain ang bawa't bundok at burol; at ang liko ay matutuwid, at ang mga daang bakobako ay mangapapatag;

Serbian

sve doline neka se ispune, i sve gore i bregovi neka se slegnu; i šta je krivo neka bude pravo, i hrapavi putevi neka budu glatki;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang.

Serbian

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK