Results for may lakad translation from Tagalog to Serbian

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:

gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.
i tako isav vrati se isti dan svojim putem u sir.

at tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
i vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put veèni.

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu gospodnjem.

upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
te vièe one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
ali on prodje izmedju njih, i otide.

papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
je li svemoguæem radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?

ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.
dobar razum daje ljubav, a put je bezakonièki hrapav.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
gad je gospodu put bezbožnikov; a ko ide za pravdom, njega ljubi.

gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
ali æe se pravednik držati svog puta, i ko je èistih ruku veæma æe ojaèati.

kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad; at ang mga makasalanan ay mangahihikayat sa iyo.
nauèiæu bezakonike putevima tvojim, i grešnici k tebi æe se obratiti.

ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
jer misli moje nisu vaše misli, niti su vaši putevi moji putevi, veli gospod;

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
i èinjaše što je zlo pred gospodom hodeæi putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh izrailja.

kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
videše kako ideš, bože, kako sveto ide bog moj, car moj.

siya rin naman ay lumakad ng mga lakad ng sangbahayan ni achab: sapagka't ang kaniyang ina ay siyang kaniyang taga-payo upang gumawang may kasamaan.
i on hodjaše putevima doma ahavovog, jer ga mati nagovaraše na zla dela.

ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: oh kailan ka pasasa akin? ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.
razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.

yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng dios ang iyong mga gawa.
hajde, jedi hleb svoj s radošæu, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila bogu dela tvoja.