Results for may nakakatawa ba sa sinabi ko translation from Tagalog to Serbian

tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
a kad otidoše poslani, nadjoše kao što im kaza.

at sinabi sa akin ng anghel ng dios, sa panaginip, jacob: at sinabi ko, narito ako.
a andjeo gospodnji reèe mi u snu: jakove! a ja odgovorih: evo me.

at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.
i otide david po reèi gadovoj, kako gospod zapovedi.

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
a ja rekoh gospodaru svom:

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
i govore: kako æe razabrati bog? zar višnji zna?

sinabi sa kaniya ni jesus, di baga sinabi ko sa iyo, na, kung ikaw ay sasampalataya, ay makikita mo ang kaluwalhatian ng dios?
isus joj reèe: ne rekoh li ti da ako veruješ videæeš slavu božju?

at kanila ngang tinawag si rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, sasama ka ba sa lalaking ito? at sinabi niya, sasama ako.
i dozvaše reveku i rekoše joj: hoæeš iæi s ovim èovekom? a ona odgovori: hoæu.

kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili èistom zlatu govorio: uzdanico moja!

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu više grešiti.

at sinabi ni david, may nalalabi pa ba sa sangbahayan ni saul, upang aking mapagpakitaan ng kagandahang loob dahil kay jonathan?
i reèe david: ima li jošte ko da je ostao od doma saulovog? da mu uèinim milost radi jonatana.

may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
je li svemoguæem radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?

at sinabi niya, dahil dito'y sinabi ko sa inyo, na walang taong makalalapit sa akin, maliban na ipagkaloob sa kaniya ng ama.
i reèe: zato vam rekoh da niko ne može doæi k meni ako mu ne bude dano od oca mog.

ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?
bi li ti jednorog hteo služiti? bi li noæivao za jaslama tvojim?

makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?
vrata grla njegovog ko æe otvoriti? strah je oko zuba njegovih.

mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama?
je li ti milo da èiniš silu, da odbacuješ delo ruku svojih i savet bezbožnièki obasjavaš?

at sila'y nagsibalik sa kaniya, samantalang siya'y naghihintay sa jerico; at kaniyang sinabi sa kanila, di ba sinabi ko sa inyo: huwag kayong magsiyaon?
i vratiše se k njemu, a on beše u jerihonu, pa im reèe: nisam li vam govorio da ne idete?

sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
i rekoh: nije dobro šta radite. ne treba li vam hoditi u strahu boga našeg da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši?

siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng panginoon.
nije ovde: jer ustade kao što je kazao. hodite da vidite mesto gde je ležao gospod.

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?