Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinikatan siya ng araw ng siya'y nagdadaan sa penuel; at siya'y napipilay sa hita niya.
i sunce mu se rodi kad prodje fanuil, i hramae na stegno svoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniyang asawa, narito ngayon, aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng dios na nagdadaan sa ating palagi.
i ona reèe muu svom: gle, vidim da je svet èovek boji ovaj to sve prolazi ovuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi aking pangangalatin sila sa pamamagitan ng ipoipo sa gitna ng lahat na bansa na hindi nila nakilala. ganito nasira ang lupain pagkatapos nila, na anopa't walang tao na nagdadaan o nagbabalik: sapagka't kanilang inihandusay na sira ang kaayaayang lupain.
nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavae, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjae niti se iz nje vraæae, i obratie milu zemlju u pusto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: