Results for sa isang iglap lang translation from Tagalog to Serbian

at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
on neka se ženi devicom.

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
ali valja nam doæi na jedno ostrvo.

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
ko bi obležao živinèe, da se pogubi.

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
a more se podizaše od velikog vetra.

paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
search: Морате да доставите барем један термин претраге

at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
i kad udje u ladju, za njim udjoše uèenici njegovi.

kumuha: kailangan niyong magbigay ng di kukulang sa isang pakete na kukunin
download: морате навести барем један пакет за преузимање

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
koji beše baèen u tamnicu za nekakvu bunu uèinjenu u gradu i za krv.

at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
i neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
tada pevajte o vinogradu koji radja crveno vino:

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
ukor tišti razumnog veæma nego ludog sto udaraca.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati gospoda.

ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.
srce mu je tvrdo kao kamen, tvrdo kao donji žrvanj.

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
i kad ulažaše u jedno selo sretoše ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
i treæi dodje govoreæi: gospodaru! evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.

nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,
a u šesti mesec posla bog andjela gavrila u grad galilejski po imenu nazaret

kaya't puputulin ng panginoon sa israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.
zato æe odseæi gospod izrailju glavu i rep, granu i situ u jedan dan.

nang magkagayo'y nahayag ang lihim kay daniel sa isang pangitain sa gabi. nang magkagayo'y pinuri ni daniel ang dios sa langit.
i objavi se tajna danilu, u noænoj utvari; tada danilo blagoslovi boga nebeskog.