Results for sinoman translation from Tagalog to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Serbian

Info

Tagalog

kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

Serbian

ako ko ima uho neka èuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.

Serbian

ako ko ima uši da èuje neka èuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

Serbian

ako ima ko uši da èuje neka èuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.

Serbian

ne od dela, da se niko ne pohvali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.

Serbian

ne kradite; ne lažite i ne varajte bližnjeg svog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya,

Serbian

ko se oženi, pa mu žena omrzne pošto legne s njom,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.

Serbian

a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.

Serbian

kome opadne kosa s glave, æelav je, èist je.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?

Serbian

eda li æe gvoždje slomiti gvoždje severno i bronzu?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang.

Serbian

a oni podignuvši oèi svoje nikoga ne videše do isusa samog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman.

Serbian

Èovek koji èini nasilje krvi ljudskoj, bežaæe do groba, a niko ga neæe zadržati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?

Serbian

kad kiha kao da munja seva, a oèi su mu kao trepavice u zore.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito, liban na kung tawagin siya ng dios, na gaya ni aaron.

Serbian

i niko sam sebi ne daje èasti, nego koji je pozvan od boga, kao i aron.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;

Serbian

nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.

Serbian

muèi li se ko medju vama, neka se moli bogu; je li ko veseo neka hvali boga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)

Serbian

a ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako æe se moæi starati za crkvu božiju?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at gagawin kong parang alabok ng lupa ang iyong binhi: na ano pa't kung mabibilang ng sinoman ang alabok ng lupa ay mabibilang nga rin ang iyong binhi.

Serbian

i uèiniæu da semena tvog bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojati prah na zemlji, moæi æe izbrojati i seme tvoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;

Serbian

jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i gospod crkvu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

maliwanag nga na sinoman ay hindi inaaring-ganap sa kautusan sa harapan ng dios; sapagka't, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya.

Serbian

a da se zakonom niko ne opravdava pred bogom, poznato je: jer pravednik od vere živeæe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:

Serbian

boga niko ne vide nikad: ako imamo ljubav medju sobom, bog u nama stoji, i ljubav je njegova savršena u nama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK