Results for tatanggap translation from Tagalog to Serbian

at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.
a on gledaše u njih misleæi da æe mu oni šta dati.

siya'y tatanggap ng pagpapala sa panginoon, at ng katuwiran sa dios ng kaniyang kaligtasan.
on æe dobiti blagoslov od gospoda, i milost od boga, spasa svog.

na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.
koji neæe primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život veèni.

na siyang tatanggap ng kaparusahan, na walang hanggang kapahamakang mula sa harapan ng panginoon at mula sa kaluwalhatian ng kaniyang kapangyarihan.
koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,

sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa panginoon;
jer takav èovek neka ne misli da æe primiti šta od boga.

sapagka't ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao.
a koji skrivi primiæe šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.

at huwag kayong tatanggap ng suhol sa kaninomang tumakas sa kaniyang bayang ampunan, upang bumalik na manahan sa kaniyang lupain, hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote.
ni od onog ne uzimajte otkup koji uteèe u utoèište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;

at huwag kang tatanggap ng suhol: sapagka't ang suhol ay bumubulag sa mga may paningin, at sinisira ang mga salita ng mga banal.
ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvræe reèi pravima.

ngayon ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa: nguni't ang bawa't isa ay tatanggap ng kaniyang sariling kagantihan ayon sa kaniyang sariling pagpapagal.
a onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svom trudu.

ang tumatanggap sa isang propeta dahil sa pangalan ng propeta ay tatanggap ng ganti ng isang propeta: at ang tumatanggap sa isang taong matuwid dahil sa pangalan ng isang taong matuwid ay tatanggap ng ganti ng isang taong matuwid.
koji prima proroka u ime proroèko, platu proroèku primiæe; a koji prima pravednika u ime pravednièko, platu pravednièku primiæe.

mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
blago èoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiæe venac života, koji bog obreèe onima koji ga ljube.