Results for musta na translation from Tagalog to Shona

random na halik
random kisses

mode na pang-expert
mashandiro nyanzvi

item na hindi mailulunsad
haisi puroguramu yaungavhura

wanda ang gnome na isda
hwanda hove yegnome

maglagay ng pinakamaliit na sistema
vakirira sisitemu yaka yananika

walang filename na maaring paglagyan
tipe zita raunoda kupa faira iri tisati tairisevha

^rescue ang broken na sistema
^nunura sisitemu yakavhunika

maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa

hindi mahanap ang file na '%s'
tatadza kuona faira inonzi '%s'

^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^yedza mythbuntu pasina kuvakirira

di-natitiyak na encoding ng: %s
hatizive kuti enconding yakashandiswa pana: %s

ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito
ratidza ruzivo rwevhezheni ino yegnome

^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^ yedza edubuntu pasina kuvakirira

^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^ yedza kubuntu netbook pasina kuvakirira

ang file na '%s' ay hindi regular na file o directory
faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe.

ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe.

kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.
gnome zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana.

hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
tatadza kuvana screen yekushandisa

ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.
gnome yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji.

ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.
gnome yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena.