Results for alaala translation from Tagalog to Spanish

alaala
memoria

mga alaala
recuerdos.

sa iyo ipinapadala nya mga alaala
te envía recuerdos.

ang alaala ng buhay kristiyano sa wikang tagala
memorial de la vida christiana en lengua tagala

alaala ko ang bayan ko dahil sa kantang ito.
esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

lumipas man ang panahon, alaala naman ay di malilimot
solo memoria

kanilang sasambitin ang alaala sa iyong dakilang kabutihan, at aawitin nila ang iyong katuwiran.
manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia

ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles

ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
la memoria del justo será bendita, pero el nombre de los impíos se pudrirá

ang iba nga sa mga gawa ni zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel.
los demás hechos de zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo?
porque en la muerte no hay memoria de ti; ¿quién te alabará en el seol

ang iba nga sa mga gawa ni ochozias na kaniyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
las demás cosas que hizo ocozías, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ang iba nga sa mga gawa ni joas, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
los demás hechos de joás y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

ang iba nga sa mga gawa ni jotham, at ang lahat niyang ginawa, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
los demás hechos de jotam, y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá

ang iba nga sa mga gawa ni zimri, at ang kaniyang panghihimagsik na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de zimri y la conspiración que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ang iba nga sa mga gawa ni joachaz, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de joacaz, todas las cosas que hizo y su poderío, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ang iyong pangalan, oh panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, oh panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.
oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación

at ang iba nga sa mga gawa ni abiam, at ang lahat niyang ginagawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda? at nagkaroon ng pagdidigmaan si abiam at si jeroboam.
los demás hechos de abías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá? había guerra entre abías y jeroboam

ang iba nga sa mga gawa ni joas, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan na kaniyang ipinakipaglaban kay amasias na hari sa juda, hindi ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de joás, todas las cosas que hizo y el poderío con que luchó contra amasías, rey de judá, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel

ang iba nga sa mga gawa ni achab, at ang lahat niyang ginawa, at ang bahay na garing na kaniyang itinayo, at ang lahat na bayan na kaniyang itinayo, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
los demás hechos de acab y todo lo que hizo, la casa de marfil y todas las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel