Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pogi mo naman
ang pogi mo naman
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo naman
eres tan amable
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo naman insañ
su apuesto señor
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo naman
eres amable
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ganda mo naman
tontos
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka gwapo mo naman
gwapo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman akong iwan
pwede mo namn akong iwan
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nako ayaw mo naman ako kiss
matutulog nalang ako love,ayaw mo naman ako kausap
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahalagahan mo naman damdamin ko jay ar
pahalagahan mo naman damdamin ko
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit mo naman di mo nalang sabihin
eres feo
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pupurihin ng langit ang iyong mga kababalaghan, oh panginoon; ang pagtatapat mo naman sa kapulungan ng mga banal.
los cielos celebrarán, oh jehovah, tus maravillas; y tu fidelidad, en la congregación de los santos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pogi mo naman yak ang pogi mo sana bastos knmn at yn lng ba yak pakita mo pa maliit nmn yak lagyan mo ng hanging para lumaki pa para hand mona maitago ganyn nlng
español
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ni absalom, tawagin mo naman ngayon si husai na arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin.
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong dinggin, oh anak na babae, at iyong pakundanganan, at ikiling mo ang iyong pakinig; kalimutan mo naman ang iyong sariling bayan, at ang bahay ng iyong magulang;
oye, hija, y mira; inclina tu oído: olvida tu pueblo y la casa de tu padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila;
asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, huwag kayong makilaban sa masamang tao: kundi sa sinomang sa iyo'y sumampal sa kanan mong pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila.
pero yo os digo: no resistáis al malo. más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bigyan mo naman si salomon na aking anak ng sakdal na puso, upang ingatan ang iyong mga utos, ang iyong mga patotoo, at ang iyong mga palatuntunan, at upang gawin ang lahat na bagay na ito, at upang itayo ang templo, na siyang aking ipinaghanda.
asimismo, da a mi hijo salomón un corazón íntegro, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus leyes, a fin de que haga todas las cosas y edifique el templo para el cual yo he hecho preparativos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: