From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na naman
ano un
Last Update: 2024-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
iyan na naman
que es eso de nuevo
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na naman siya,
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan na naman!
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na naman yan
ano na naman yan
Last Update: 2024-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na naman ako
soñoliento visítame
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalambingan na naman kayo ni bing
bakit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumilipad na naman ang isip ko kasi ako sabog na
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasko na naman o kay tulin ng araw pasko nagdaan
navidad de nuevoò
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
mi mano estará firme con él; también mi brazo lo fortalecerá
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
también los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpabukal naman siya mula sa bato. at nagpababa ng tubig na parang mga ilog.
sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi guys ito na naman tayo sunday mutivation kaylangan natin sa ating sarili ang healthy lagi
hi guys hoc est nos iterum dominicae conversionis opus est ut semper sanus sit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't nang mangakaahon na ang kaniyang mga kapatid sa pista, saka naman siya umahon, hindi sa hayag, kundi waring sa lihim.
pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aba niya na nagpapainom ng alak sa kaniyang kapuwa, na idinadagdag mo ang iyong kamandag, at nilalasing mo rin naman siya, upang iyong mamasdan ang kaniyang kahubaran!
¡ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kulelat na naman tayo", ayon kay leticia shahani, kung ihahambing ang sandatahang lakas ng pilipinas sa ibang karatig bansa sa asya
"nos hemos quedado atrás", considera leticia shahani, cuando compara las fuerzas armadas filipinas con países vecinos en asia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking ama na nasa langit.
y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi padre que está en los cielos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa naman siya ng mga haligi ng pintuan, na anim na pung siko; at ang looban ay hanggang sa haligi, ang pintuang-daan ay sa palibot.
también midió las pilastras, las cuales tenían 60 codos. el atrio junto a la puerta también tenía pilastras alrededor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi ko na naman ikukubli pa ang aking mukha sa kanila; sapagka't binuhusan ko ng aking espiritu ang sangbahayan ni israel, sabi ng panginoong dios.
no esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi espíritu sobre la casa de israel", dice el señor jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting