From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayusin mo chavacano mo
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayusin mo ako
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tapusin mo muna ginagawa mo diyan
ah es asi
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago ka mag mahal ng iba
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sa gusto kong makita ipakita mo muna yung sayo
el que quiero ver, muestra el tuyo primero
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
y jacob respondió: --véndeme primero tu primogenitura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka.
si acaso puedes, respóndeme. alístate y preséntate ante mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bulag na fariseo, linisin mo muna ang loob ng saro at ng pinggan, upang luminis naman ang kaniyang labas.
¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang isa naman sa kaniyang mga alagad ay nagsabi sa kaniya, panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
otro de sus discípulos le dijo: --señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jacob, isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay jacob.
dijo jacob: --¡júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a jacob su primogenitura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagsagot niya'y sinabi sa kaniya, panginoon, pabayaan mo muna sa taong ito, hanggang sa aking mahukayan sa palibot, at malagyan ng pataba:
entonces él le respondió diciendo: 'señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang mga araw na yaon ay may sakit na ikamamatay si ezechias. at si isaias na propeta na anak ni amoz ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, ayusin mo ang iyong sangbahayan; sapagka't ikaw ay mamamatay, at hindi mabubuhay.
en aquellos días ezequías cayó enfermo de muerte. entonces el profeta isaías hijo de amoz fue a él y le dijo: --así ha dicho jehovah: "pon en orden tu casa, porque vas a morir y no vivirás.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting