Results for bago translation from Tagalog to Spanish

bago
recién llegados

bago lang
otros

mag bago na
pero has cambiado

bago mag tangahalian
tu decides

bago itong libro.
este libro es nuevo.

pabago bago ng desisyon
jamais avant une décision

umuunlad ang kasaysayan nang pagpapalit ng bago ang luma.
la historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

mga residente ng turtle island bago mapalaya ang pawikan.
residentes de la isla tortuga, poco antes de liberar a la tortuga marina.

edukasyon sa pilipinas noong bago at matapos dumating ang mga kastila
la educación filipina antes y durante la colonización española

lima hanggang sampung taon pa ang kailangan bago maging handa ang teknolohiya.
pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.

kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.
si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador

pina kilig kalang pala niya kasi bago lang kayo nagkakaila piro nong niligawan mona kaibigan lang mona tayo
resultó que estabas emocionado cuando mona nos propuso matrimonio, solo éramos amigos de mona

inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
un día antes que llegase saúl, jehovah le había revelado al oído a samuel, diciendo

dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
dos cosas te he pedido; no me las niegues antes que muera

mga ilang buwan bago nito, mahigit 270 batang babae naman ang nilason sa dalawang magkaibang lokasyon.
aunque millones de niñas se han inscrito en la escuela desde el derrocamiento de los talibanes, los combatientes del movimiento y sus simpatizantes continúan castigando a las alumnas por buscar educación.

pero sa iyo, minamahal, alalahanin ang mga salita na kung saan ay binabanggit bago sa pamamagitan ng mga apostol ng ating panginoong hesukristo
pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro señor jesucristo

kung iyong tanggapin sa anoman ang damit ng iyong kapuwa na pinakasangla, ay iyong isasauli sa kaniya bago lumubog ang araw;
si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol