Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa libano.
¡es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del líbano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at mula roon, ay napasa beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng panginoon kay moises, pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.
de allí fueron a beer. Éste es el pozo del cual jehovah dijo a moisés: "reúne al pueblo, y yo les daré agua.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaya't nginalanan ang balong yaon balon ng nabubuhay na nakakakita sa akin; narito't ito'y nasa pagitan ng cades at bered.
por eso llamó al pozo beer-lajai-roí. he aquí que está entre cades y bered
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang balong hinukay ng mga prinsipe, na pinalalim ng mga mahal sa bayan, ng setro at ng kanilang mga tungkod. at mula sa ilang, sila'y napasa mathana.
pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro y con sus báculos." del desierto fueron a mataná
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at siya'y tumingin, at nakakita ng isang balon sa parang, at narito, may tatlong kawan ng mga tupa na nagpapahinga sa tabi roon: sapagka't sa balong yaon pinaiinom ang mga kawan: at ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon ay malaki.
entonces vio un pozo en el campo, y he aquí que tres rebaños de ovejas estaban recostados cerca del mismo, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños. había una gran piedra sobre la boca del pozo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: