Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angkinin mo sarili mo
hola edyo kosmostas
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo lagi sarili mo
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo palagi
cuídate
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako item
bigyan
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng iyong thingy wet
dame tu cosita mojada
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako nag kape
dame un artículo
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mo ng makita mo
try to see
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng pear kasi pandemic pls support me
bigyan mo ako ng pera kasi pandemic pls support me
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago ka mag mahal ng iba
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa sarili mo
maawa ka naman sa sarili mo
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigyan mo nang chance maghintay si ronan
te amo incluso cuando necesito un agujero en la aguja
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang magmamahal sayo kundi ang sarili mo
palaging piliin maging masaya mahalin mo palage ang sarili mo
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipag siksikan ang sarili mo sa taong ayaw sayo
no te fuerces con alguien a quien no le gustas
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow ang ganda mo ng bundok
wow eres hermoso
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ng sirwelas na keyk?
¿te gusta la torta de ciruela?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, oh panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.
oh jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako pag gusto mo ng kausap
pag gusto mo ng kausap nandito lng ako
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
a cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
llegue mi clamor delante de ti, oh jehovah; dame entendimiento conforme a tu palabra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: