Results for binasbasan translation from Tagalog to Spanish

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
jacob bendijo al faraón; después salió de su presencia

at binasbasan siya ni josue at kaniyang ibinigay ang hebron kay caleb na anak ni jephone, na pinakaari niya.
entonces josué bendijo a caleb hijo de jefone, y le dio hebrón como heredad

sa pananampalataya'y binasbasan ni isaac si jacob at si esau, tungkol sa mga bagay na darating.
por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir

at siya'y tumayo, at binasbasan ang buong kapisanan ng israel ng malakas na tinig, na sinasabi,
entonces se puso de pie y bendijo en alta voz a toda la congregación de israel, diciendo

at ipinasok ni jose si jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni faraon, at binasbasan ni jacob si faraon.
después josé trajo a su padre jacob y se lo presentó al faraón. jacob bendijo al faraón

at sinabi ni jacob kay jose, ang dios na makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa luz sa lupain ng canaan, at binasbasan ako.
y jacob dijo a josé: --el dios todopoderoso se me apareció en luz, en la tierra de canaán y me bendij

at binasbasan ng dios ang ikapitong araw at kaniyang ipinangilin, sapagka't siyang ipinagpahinga ng dios sa madlang gawang kaniyang nilikha at ginawa.
por eso dios bendijo y santificó el séptimo día, porque en él reposó de toda su obra de creación que dios había hecho

at kaniyang dinala sila sa labas hanggang sa tapat ng betania: at itinaas niya ang kaniyang mga kamay, at sila'y binasbasan.
entonces él los llevó fuera hasta betania, y alzando sus manos les bendijo

sa pananampalataya, si jacob ng mamatay na ay binasbasan niya ang bawa't isa sa mga anak ni jose; at sumambang nakatangan sa puno ng kaniyang tungkod.
por la fe jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de josé y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón

nguni't hindi ko dininig si balaam; kaya't binasbasan nga niya kayo: gayon iniligtas ko kayo sa kaniyang kamay.
pero yo no quise escuchar a balaam. antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano

at binasbasan ng dios si noe at ang kaniyang mga anak, at sa kanila'y sinabi, kayo'y magpalaanakin, at magpakarami at inyong kalatan ang lupa.
entonces dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra

at tinawag ni isaac si jacob, at siya'y binasbasan, at siya'y pinagbilinan, na sinabi sa kaniya, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.
entonces isaac llamó a jacob, lo bendijo y le mandó diciendo: --no tomes esposa de entre las mujeres de canaán

at binasbasan ni eli si elcana at ang kaniyang asawa, at sinabi, bigyan ka nawa ng panginoon ng binhi sa babaing ito sa lugar ng hingi na kaniyang hiningi sa panginoon. at sila'y umuwi sa kanilang sariling bahay.
entonces elí bendecía a elcana y a su mujer diciendo: "jehovah te dé hijos de esta mujer, en lugar de este que ella pidió a jehovah." y regresaban a su casa

at ang buong bayan ay tumawid sa jordan, at ang hari ay tumawid: at hinagkan ng hari si barzillai, at binasbasan siya; at siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako.
todo el pueblo cruzó el jordán, y también cruzó el rey. luego el rey besó a barzilai y lo bendijo, y éste regresó a su casa