Results for ibon ng apoy translation from Tagalog to Spanish

ibon ng apoy
ave fénix

pang sindi ng apoy
spanish

kaloka naman yan tabo lang ang gamit taas na ng apoy
bueno, eso es solo el

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
cara a cara habló jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
porque todo será salado con fuego

huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
no encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de sábado.'

ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain.
convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra

makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?
¿tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos

sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y jehovah te recompensará

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego

at sinunog ng mga caldeo ng apoy ang bahay ng hari, at ang mga bahay ng mga tao, at ibinagsak ang mga kuta ng jerusalem.
después los caldeos incendiaron la casa del rey y las casas del pueblo, y demolieron los muros de jerusalén

ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?
he venido a echar fuego en la tierra. ¡y cómo quisiera que ya estuviese encendido

iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.
los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá

kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.
nosotros hicimos una incursión en la región del néguev de los quereteos, en el de judá, y en el néguev de caleb. también incendiamos siclag

datapuwa't nang araw na umalis sa sodoma si lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:
pero el día en que lot salió de sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos

at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado

at aking ibubuhos ang aking galit sa iyo; aking hihipan ka sa pamamagitan ng apoy ng aking poot: at aking ibibigay ka sa kamay ng mga tampalasang tao na bihasang pumatay.
derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción

at isang alilang babae, na nakakakita sa kaniya samantalang siya'y nakaupo sa liwanag ng apoy, ay tinitigan siya, at sinabi, ang taong ito ay kasama rin niya.
entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: --¡Éste estaba con él

at mangyayari, na pagka inyong nasakop ang bayan, ay inyong sisilaban ng apoy ang bayan; ayon sa salita ng panginoon ay inyong gagawin: narito, aking iniutos sa inyo.
y sucederá que cuando hayáis tomado la ciudad, le prenderéis fuego. haréis conforme a la palabra de jehovah. mirad que yo os lo he mandado