From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bili sa chavacano
bili
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat sa chavacano
ingat
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa chavacano
te amo
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang babae sa chavacano
magandang babae
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa chavacano matulog na ako
estoy en chavacano me voy a dormir
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mahal ko sa chavacano?
mahal ko
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en las tinieblas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.
pero si uno camina de noche, tropieza porque no hay luz en él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
que el cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang ang dios, ang nagsabi, magniningning ang ilaw sa kadiliman, na siyang nagningning sa aming mga puso, upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng dios sa mukha ni jesucristo.
porque el dios que dijo: "la luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de dios en el rostro de jesucristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.
pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa mga unang araw ng aking kabataan hanggang sa kasalukuyan, ang iyong pagmamahal, gabay, at di-matitinag na suporta ay mga katiyakan sa aking buhay. kahit na ako'y sinasamahan mo magpuyat upang tulungan ako sa mga proyekto sa paaralan, o simpleng pagiging naririto upang makinig kapag ako'y nangangailangan ng kausap, ikaw ay laging naging aking bato. ang iyong lakas, tibay, at pagiging mapagkawanggawa ay nagbibigay inspirasyon sa akin araw-araw na maging pinakamahusay na bersyon ng aking sarili. tinuruan mo ako ng halaga ng sipag, pagkakawanggawa, at kabutihan, at ako'y walang sawang nagpapasalamat sa mga aral na iyong ibinahagi. ngunit higit sa lahat ng iyan, inay, ang pinakamahalaga sa akin ay ang espesyal na ugnayan na ating pinagsasaluhan. ang maraming mga biruan, ang tawanan, at kahit na ang mga pagtatalo bawat sandaling kasama ka ay isang kayamanang mahalaga sa aking puso. sa aking paglalakbay sa mga pagsubok at tagumpay ng buhay, natagpuan ko ang ginhawa sa pagkaalam na lagi kang nandito para sa akin, handang magbigay ng iyong payo at wagas na pagmamahal. ang iyong presensya ay nagdudulot ng init at ilaw sa aking buhay, at ako ay tunay na pinagpapala na ikaw ang aking ina. kaya ngayong araw at sa bawat araw, nais kong maglaan ng sandaling ipahayag ang aking pinakamalalim na pasasalamat sa iyo, inay. salamat sa pagiging tanglaw ko, aking kapanalig, at pinakamahal kong kaibigan. mahal kita ng higit pa sa mga salita, at laging nagpapasalamat sa biyaya ng pagkakaroon mo sa aking buhay. sa buong pagmamahal.
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
