Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniibig kita
que es en frances te amo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking iniibig
amo
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig pa rin kita
te quiero
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig kita sinta ko
secret
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig kita ng buong puso.
ta ama yo contigo con todo mi corazon
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
¿por qué? ¿porque no os amo? dios lo sabe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniibig niya ang katuwiran at kahatulan: ang lupa ay puno ng kagandahang-loob ng panginoon.
Él ama la justicia y el derecho; de la misericordia de jehovah está llena la tierra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
porque el señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis mo ang lahat ng masama sa lupa na gaya ng taing bakal; kaya't iniibig ko ang mga patotoo mo.
hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria; por tanto, he amado tus testimonios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin,
pero dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan.
¡ay de vosotros, fariseos! porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan;
el anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: