Results for iwan ko translation from Tagalog to Spanish

ko
izquierda

alam ko
eres tan hermos

iwan ko kung bakit mahalo kita
mahal ko

iwan nyo na ako
eres la madre de todos nosotros

sana wag mo ko iwan
espero que no me dejes

hindi ko kayang iwan ka
no te puedo dejar

pwede mo naman akong iwan
pwede mo namn akong iwan

hindi ko kayang iwan kayoong magkakapatid
i cannot leave you sisters

sana hindi ako temporary at hindi mo ako iwan
sana hindi ako temporary at hindi mo ako iwan

at ipinagtanim ko ang lahat kong gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw: yamang marapat kong iwan sa tao na susunod sa akin.
asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí

iwan mo ang iyong mga ulilang anak, aking iingatan silang buhay: at magsitiwala sa akin ang iyong mga babaing bao.
deja tus huérfanos; yo les mantendré con vida. y en mí confiarán tus viudas.

iwan nga nila ang kanilang pagpapatutot, at ilayo sa akin ang mga bangkay ng kanilang mga hari, at ako'y tatahan sa gitna nila magpakailan man.
ahora, que alejen de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre

nguni't siya'y nagsugo ng mga sugo sa kaniya, na ipinasasabi, anong aking ipakikialam sa iyo, ikaw na hari sa juda? ako'y hindi naparirito laban sa iyo sa araw na ito, kundi laban sa sangbahayan na kinakalaban ko: at iniutos sa akin ng dios na ako'y magmamadali: iwan mo ang pakikialam sa dios, na nasa akin nga, upang huwag ka niyang lipulin.
necao le envió mensajeros diciendo: "¿qué tenemos tú y yo, oh rey de judá? yo no he venido ahora contra ti, sino contra el pueblo que me hace la guerra. dios me ha dicho que me apresure. por tu bien, deja de resistir a dios, porque él está conmigo; no sea que él te destruya.