Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darating din ang para sa atin
also coming for us
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang gabay sa tuwina
las enseñanzas del padre dependen de dios.
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin sa habang buhay
ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay baby
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang baby ko
eres mío
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang gusto ko
solo te quiero a ti
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.
jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang nakakaalam ng lahat
eres solo un poquito
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo lang ang pwedeng mag suot nito
just as handsome as it can be
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari sa atin dalawa
lo que sea que nos pase a los dos
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang gusto kong makasama habang buhay
ikaw lang gusto ko makasama habang buhay
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika at wala ng ibaw lang ang minahal ko ng tunay
ª y no superpuesta realmente amaba
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaloka naman yan tabo lang ang gamit taas na ng apoy
bueno, eso es solo el
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday keloi m. ipagpatuloy mo lang ang laban
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako hindi ko maintindihan ang sinasabi mo english lang ang sinasalita ko
español
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,
también el espíritu santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga judio nga'y nangagtatalo, na nangagsasabi, paanong maipakakain sa atin ng taong ito ang kaniyang laman?
entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: --¿cómo puede éste darnos a comer su carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
aproximadamente 450 lenguajes están en la última etapa de extinguirse, con pocos hablantes que quedan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: