Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kong kaibigan
mis queridos amigos
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mahal kong kaibigan
mis queridos amigos
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kong kaibigan kaen?
hola mi querido amigo
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta traitor kong kaibigan
hola mi querido amigo
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon mahal kong kaibigan
magandang tanghali binibini
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello magandang gabi sayo mahal kong kaibigan
hola buenas noches a ti mamá
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kong ina
mi madre querida
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush kong kaibigan
estoy enamorado de ana
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahal kong pamilya
a mi familia le encantó
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mahal kong pinsan
mi querido primo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat mahal kong pamangkin
kamusta baby quia
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pogi at mahal kong asawa
mi ex esposa
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang anuman magiting kong kaibigan😉
gracias hermosa
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal kong mga kapatid
aking sinta oh irog ko
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat mahal kong maria clara, paalam
gracias, mi amor
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking panghabang buhay at mahal na mahal kong unika iha
mi querida y querida hija de toda la vida.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam muna mahal kong asawa sa mga sandaling akoy magtatrabho sa ibayong bansa
adiós mi querida esposa en los momentos estaré trabajando
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa mga unang araw ng aking kabataan hanggang sa kasalukuyan, ang iyong pagmamahal, gabay, at di-matitinag na suporta ay mga katiyakan sa aking buhay. kahit na ako'y sinasamahan mo magpuyat upang tulungan ako sa mga proyekto sa paaralan, o simpleng pagiging naririto upang makinig kapag ako'y nangangailangan ng kausap, ikaw ay laging naging aking bato. ang iyong lakas, tibay, at pagiging mapagkawanggawa ay nagbibigay inspirasyon sa akin araw-araw na maging pinakamahusay na bersyon ng aking sarili. tinuruan mo ako ng halaga ng sipag, pagkakawanggawa, at kabutihan, at ako'y walang sawang nagpapasalamat sa mga aral na iyong ibinahagi. ngunit higit sa lahat ng iyan, inay, ang pinakamahalaga sa akin ay ang espesyal na ugnayan na ating pinagsasaluhan. ang maraming mga biruan, ang tawanan, at kahit na ang mga pagtatalo bawat sandaling kasama ka ay isang kayamanang mahalaga sa aking puso. sa aking paglalakbay sa mga pagsubok at tagumpay ng buhay, natagpuan ko ang ginhawa sa pagkaalam na lagi kang nandito para sa akin, handang magbigay ng iyong payo at wagas na pagmamahal. ang iyong presensya ay nagdudulot ng init at ilaw sa aking buhay, at ako ay tunay na pinagpapala na ikaw ang aking ina. kaya ngayong araw at sa bawat araw, nais kong maglaan ng sandaling ipahayag ang aking pinakamalalim na pasasalamat sa iyo, inay. salamat sa pagiging tanglaw ko, aking kapanalig, at pinakamahal kong kaibigan. mahal kita ng higit pa sa mga salita, at laging nagpapasalamat sa biyaya ng pagkakaroon mo sa aking buhay. sa buong pagmamahal.
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: