Results for kasalan mo translation from Tagalog to Spanish

kasalan
matrimonio

mo
¿por qué usted inaaway

alam mo
ano at magaling

cute mo
eres guapo

ansakit mo
doloroso

sorry sa mga kasalan ko sa inyo
lo siento por mis matrimonios contigo

sa mundo ng arab: maharlikang kasalan ang namamayani
mundo Árabe: la fiebre de la boda real está en el aire

at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda

tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,
--el reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo

magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.
id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.

at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
al tercer día se celebró una boda en caná de galilea, y estaba allí la madre de jesús

at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
jesús les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos

nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.
entonces dijo a sus siervos: "el banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos

at nagsilabas ang mga aliping yaon sa mga lansangan, at kanilang tinipon ang lahat nilang nangasumpungan, masasama at mabubuti: at napuno ng mga panauhin ang kasalan.
aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados

at sinasabi niya sa akin, isulat mo, mapapalad ang mga inanyayahan sa paghapon sa kasalan ng cordero. at sinasabi niya sa akin, ang mga ito'y siyang tunay na mga salita ng dios.
el ángel me dijo: "escribe: bienaventurados los que han sido llamados a la cena de las bodas del cordero." me dijo además: "Éstas son palabras verdaderas de dios.

at samantalang sila'y nagsisiparoon sa pagbili, ay dumating ang kasintahang lalake; at ang mga nahahanda ay nagsipasok na kasama niya sa piging ng kasalan: at inilapat ang pintuan.
mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta

muling nagsugo siya sa ibang mga alipin, na sinasabi, sabihin ninyo sa mga inanyayahan, narito, inihanda ko na ang aking piging; pinatay ko ang aking mga baka at mga hayop na matataba, at ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na: magsiparito kayo sa piging ng kasalan.
volvió a enviar otros siervos, diciendo: "decid a los invitados: 'he aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. venid a las bodas.'