Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ako
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ba siya
asaan siya
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalagi ba siya?
¿ella existe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba siya
me gustas, te gusto
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba siya?
¿sabes quién es ella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako nga, na panginoon at guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa.
pues bien, si yo, el señor y el maestro, lavé vuestros pies, también vosotros debéis lavaros los pies los unos a los otros
at sinabi ng filisteo kay david, ako ba ay aso, na ikaw ay paririto sa akin na may mga tungkod? at nilait ng filisteo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga dios.
y el filisteo preguntó a david: --¿acaso soy yo un perro para que vengas contra mí con palos? el filisteo maldijo a david por sus dioses
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
por lo que puedo decir (y por favor corríjanme si me equivoco), esta es la primera novela china a ser publicada en twitter.